nayrapv
Admin
Edad : 30
Inscrito el : 16 Mar 2008
Mensajes : 684
Localización : BCN
|  Tema: Nueva familia de Tintina  Lun Mar 31, 2008 10:36 pm | |
| Mail:
Hallo,
mein Name ist S.R., ich bin die neue,
glückliche Besitzerin von Tintina.
Sie war gestern vom Transport noch ziemlich
mitgenommen und verschüchtert, deshalb haben wir sie
in Ruhe gelassen und auch unsere Katze = Lucy von ihr
getrennt.
Lucy ist ganz von den Socken und total begeistert. Und
Tintina ist inzwischen auch schon sehr neugierig und
scheint interessiert zu sein. Sie treffen sich immer
wieder an der Scheibe.
Heute waren wir beide (Willi und ich) schon bei ihr
drinnen und haben sie gestreichelt und gekämmt. Sie
ist noch etwas schüchtern und zurückhaltend, aber sie
liebt die Streicheleinheiten!
Ich denke wir sind schon auf dem besten Weg und senden
Euch einfach aktuelle Bilder von unseren Beiden!
Vielen Dank und weiterhin viel Erfolg mit der
großartigen Arbeit die ihr leistet!
Liebe Grüße
S.R.
OS HABÉIS QUEDADO TAL QUE  ???
La traducción (gracias a Yolanda!!!  ):
Soy S., la nueva feliz dueña de Tintina.
Ayer, tras el transporte estaba bastante asustada y timida y por eso la hemos dejado tranquila y hemos separado a nuestra gata Lucy de ella.
Lucy esta encantada de la vida y super curiosa. Y Tintina ya esta curiosa tambien, acercandose al cristal para ver a Lucy.
Hoy yo y Willi, mi marido, hemos entrado en el cuarto y la hemos acariciado y cepillado. Aun es un poco reservada y timida, pero las caricias le encantan.
Creo que ya estamos en el mejor camino posible y os pasamos algunas fotos actuales de nuestras dos gatas.
Muchas gracias y seguir con mucho exito el tabajo maravilloso que estáis haciendo !!
Un saludo, S.
Las fotos
 
Yo me quedo con la duda de quién es Tintina y quién la otra...pero son más monas las dos...!!!  O acaso es la misma DESPUES DEL CEPILLADO??? YO QUIERO ESE CEPILLO PAL MIOOOOOOOOOO!!! |
|
Sandra
Lleó
Edad : 36
Inscrito el : 22 Mar 2008
Mensajes : 684
Localización : Barcelona
| | Tema: Re: Nueva familia de Tintina Miér Abr 02, 2008 11:42 am | |
|  qué bueno lo del cepillado, muchas gracias a Yolanda por la traducción y ojalá hayan muchas "Tintinas"  |
|
Àlex77
Admin
Edad : 31
Inscrito el : 17 Mar 2008
Mensajes : 354
Localización : Barcelona
| | Tema: Re: Nueva familia de Tintina Vie Abr 04, 2008 10:55 am | |
| Pues si la verdad es que hay muchas Tintinas, y de ellos nos pasan fotos y nos mantienen informados de como va todo.
Tintina es la peluda, la otra es su compi!
salut
jejej
Àlex |
|
Indice
Galería
FAQ
Buscar
Registrarse
Conectarse
